1 00:00:15,920 --> 00:00:17,420 Qanday ajoyib! 2 00:00:17,780 --> 00:00:20,830 Ushbu xayriya tadbiri mavjud katta ishtiyoq bilan amalga oshirildi. 3 00:00:20,830 --> 00:00:24,280 Albatta shunday. -Bu to'g'ri. 4 00:00:24,280 --> 00:00:28,770 Bundan tashqari, bu bolalar uchun yaxshi imkoniyat mas'uliyat va o'z-o'zini anglash. 5 00:00:28,770 --> 00:00:31,270 Voy-buy! 6 00:00:31,270 --> 00:00:33,780 Qarang, kelganimiz yaxshi. 7 00:00:33,780 --> 00:00:37,300 Ammo onam va dadam bizga aytadilar. 8 00:00:37,300 --> 00:00:41,880 Men ularga sizni kelishga majburlaganimni aytaman, shuning uchun tashvishlanmang. 9 00:00:41,880 --> 00:00:43,770 Mayli... 10 00:00:48,270 --> 00:00:52,760 Xonimlar va janoblar, bugun kechqurun Rojdestvo arafasidir. 11 00:00:52,760 --> 00:00:55,260 Tez orada Santa sovg'a qiladi 12 00:00:55,260 --> 00:00:58,800 bolalar sovg'a qiladilar. 13 00:01:01,340 --> 00:01:04,390 U Santa keladi dedi! 14 00:01:04,390 --> 00:01:06,780 Bizga hech narsa berilmaydi. 15 00:01:06,780 --> 00:01:09,290 Nega biz olmaymiz? 16 00:01:09,290 --> 00:01:10,780 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 17 00:01:10,780 --> 00:01:13,280 Keling, boramiz va o'rganamiz. -Ha! 18 00:01:15,770 --> 00:01:19,290 Agar sizniki bo'lsa yaxshi bo'lardi o'g'illariga qo'shilishga ruxsat berildi. 19 00:01:19,290 --> 00:01:21,290 Bu ish. 20 00:01:21,290 --> 00:01:23,830 va baribir ular yaxshi o'yin bo'lmaydi 21 00:01:23,830 --> 00:01:25,840 barcha yosh lordlar va xonimlar bilan aralashish. 22 00:01:29,770 --> 00:01:32,280 Nima bo'lyapti kapitan! 23 00:01:33,790 --> 00:01:36,290 Mana, uchuvchilar uyida! Elektr tizimida muammo bor. 24 00:01:36,290 --> 00:01:37,810 Men buni nazorat qila olmayman. 25 00:01:37,810 --> 00:01:41,310 Dvigatel xonasi, javob bering! U yerda hech kim bormi?! 26 00:01:54,760 --> 00:01:56,780 Voy... 27 00:01:56,780 --> 00:02:00,300 Biror narsa bo'ldimi, men qo'rqaman. 28 00:02:00,300 --> 00:02:03,200 Keling, borib dadamni topaylik. -Xop. 29 00:02:06,790 --> 00:02:09,790 Yaxshimisan? Hey yaxshimisiz? 30 00:02:33,260 --> 00:02:36,260 Bir daqiqa kutib turing. 31 00:02:36,260 --> 00:02:38,270 Shoshilmoq! 32 00:02:43,790 --> 00:02:46,790 Nima qilyapsiz? Tezroq bo'ling, dedim! 33 00:02:53,280 --> 00:02:54,770 Kouta! 34 00:02:54,770 --> 00:02:56,770 Kouta!! 35 00:03:12,850 --> 00:03:15,850 Kechirasiz Kouta. 36 00:03:21,760 --> 00:03:25,760 Seni qutqarmaganim uchun afsusdaman. 37 00:03:36,790 --> 00:03:38,790 Tabriklaymiz. 38 00:03:38,790 --> 00:03:41,790 Xarajukuda klub ochayotganingizni eshitdim. 39 00:03:44,380 --> 00:03:45,880 Sakkiz. 40 00:03:46,790 --> 00:03:50,290 Kirish raqami 1, sobiq styuardessa va estetika 41 00:03:50,290 --> 00:03:53,790 Yagona, yillik daromad taxminan 15 million. 42 00:03:53,790 --> 00:03:58,780 Rahmat, birga suzishni xohlaysizmi? 43 00:03:58,780 --> 00:04:01,180 Men suv bilan yaxshi emasman. 44 00:04:03,320 --> 00:04:05,850 Agar siz to'lovdan keyin bo'lsangiz, yana bir oz kuting. 45 00:04:05,850 --> 00:04:08,270 Menga klub shartnomasi uchun pul kerak. 46 00:04:08,270 --> 00:04:10,780 Shartnoma puli qancha? 47 00:04:10,780 --> 00:04:12,310 Siz bu pulga ega bo'lolmaysiz. 48 00:04:12,310 --> 00:04:14,810 Men bu pulni ishlatgandan ko'ra o'lganimni afzal ko'raman. 49 00:04:17,280 --> 00:04:19,780 Shunday bo'lsa, men birga o'lishimizga ruxsat beraman. 50 00:04:30,810 --> 00:04:33,310 Men to'layman. Men to'layman dedim. 51 00:04:36,790 --> 00:04:38,290 Mana. 52 00:04:42,270 --> 00:04:45,290 Pul haqida qayg'urmaslikni bilasizmi? 53 00:04:45,290 --> 00:04:48,850 Xuddi men kabi, siz ham o'zingizni olishingiz kerak 54 00:04:48,850 --> 00:04:50,370 moliyaviy yordamchi. 55 00:04:50,370 --> 00:04:52,270 Qashshoq! 56 00:04:52,270 --> 00:04:53,770 Keyinroq ushlaymiz. 57 00:04:57,270 --> 00:04:59,770 Siz shunday dahshatli ishlarni qilasiz. 58 00:04:59,770 --> 00:05:03,750 Bu pul sarflashni xohlaydigan qizlar butun vaqtini klubda o'ynash. 59 00:05:03,750 --> 00:05:07,770 Kirish raqami 18, ko'chmas mulk firmasining ayol direktori. 60 00:05:07,770 --> 00:05:09,780 Uning eri 3 yil oldin vafot etgan. 61 00:05:09,780 --> 00:05:13,340 U faqat yashaydigan yolg'iz ayol ot minish va ish uchun. 62 00:05:13,340 --> 00:05:15,370 Yillik daromad taxminan 5 yuz million. 63 00:05:15,370 --> 00:05:19,240 Salom Miyako-San Rojdestvo arafasida nima qilyapsiz? 64 00:05:19,240 --> 00:05:22,780 Men keyingi hafta ish safaridaman. 65 00:05:22,780 --> 00:05:25,270 Shunday qilib... 66 00:05:25,270 --> 00:05:27,270 Mana ketasan. 67 00:05:27,270 --> 00:05:31,760 Bir oz erta, lekin Rojdestvo bilan. 68 00:05:31,760 --> 00:05:33,260 Rahmat. 69 00:05:33,260 --> 00:05:35,260 Men uni qadrlayman. 70 00:05:35,260 --> 00:05:39,800 Ishonchim komilki, siz buni barcha qizlarga aytasiz. 71 00:05:39,800 --> 00:05:42,300 Bu faqat sizga. 72 00:05:43,840 --> 00:05:46,250 Ayollarni ko'p yig'lamang, 73 00:05:46,250 --> 00:05:48,760 Oxir oqibat, o'pish bilan o'ldirasiz. 74 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 Nima? 75 00:05:50,760 --> 00:05:52,780 Yangilikni ko'rmadingizmi? 76 00:05:52,780 --> 00:05:56,750 Boshqa kuni bir ayol hasad tuyg'usi, 77 00:05:56,750 --> 00:05:59,250 o'z lablariga zahar soling 78 00:05:59,250 --> 00:06:03,310 va bir odamni o'ldirdi. 79 00:06:03,310 --> 00:06:05,860 Bu, albatta, o'limning o'pishi edi. 80 00:06:05,860 --> 00:06:10,360 Meni o'pish bilan o'ldirishingizga ruxsat bergan bo'lardim. 81 00:06:13,770 --> 00:06:18,270 Sevgini orzu qiladigan odamlar oxiri baxtsiz bo'ladi. 82 00:06:29,260 --> 00:06:31,320 Siz yaxshi joyda yashaysiz. 83 00:06:31,320 --> 00:06:34,370 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Iltimos, safarga chiqqaningizdan keyin keling. 84 00:06:34,370 --> 00:06:35,770 Hayrli tun. 85 00:06:35,770 --> 00:06:37,270 Kecha. 86 00:06:43,780 --> 00:06:47,280 Sevgi zaruriy narsa emas 87 00:07:31,860 --> 00:07:36,770 Haqiqatan ham zarur bo'lgan narsalar o'z ko'zingiz bilan ko'rishingiz mumkin bo'lgan narsalar. 88 00:07:50,780 --> 00:07:56,350 Agar siz muhabbatni tashlab qo'ysangiz xohlaganingizcha baxtli bo'lishingiz mumkin. 89 00:08:04,280 --> 00:08:08,780 Axir, o'pish - bu vositadan boshqa narsa emas. 90 00:08:19,310 --> 00:08:22,880 Sumire-San, nima qilyapsan Rojdestvo arafasida? 91 00:08:22,880 --> 00:08:27,780 Men soxta sevgini tarqataman butun dunyo bo'ylab. 92 00:09:02,280 --> 00:09:04,280 Seven-San? 93 00:09:05,290 --> 00:09:08,790 Yo! Biroz vaqt o'tdi! 94 00:09:11,380 --> 00:09:16,770 Bu Kazuma! Ikkalamiz ham Roppongi klubida edik. 95 00:09:16,770 --> 00:09:22,270 Oh, xoch kiyingan raqqosa? Yo'q... bu faqat ish tadbiri uchun edi. 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,270 Eng muhimi, bu erda. 97 00:09:24,270 --> 00:09:26,270 Nima? 98 00:09:26,270 --> 00:09:30,780 Bugundan boshlab ishlayman Siz bilan bir klubda. 99 00:09:30,780 --> 00:09:33,330 Aytgancha, men endi yetti emasman, Men sakkizdaman. 100 00:09:33,330 --> 00:09:35,350 Men ko'ryapman. 101 00:09:35,350 --> 00:09:39,270 Lekin sizni juda yaxshi ko'rganingizdan xursandman. 102 00:09:39,270 --> 00:09:43,290 Men sizni pichoqlab o'ldirishingizga amin edim ba'zi ayol tomonidan. 103 00:09:44,790 --> 00:09:47,780 Meni o‘limgacha o‘pganim ma’qul pichoqlanganidan ko'ra. 104 00:09:49,780 --> 00:09:51,780 Sakkiz. 105 00:09:53,800 --> 00:09:55,320 Bu sizning hamrohlaringizdanmi? 106 00:09:55,320 --> 00:09:57,860 Kirish raqami 19. Kiyim-kechak ishlab chiqaruvchi kompaniya direktori. 107 00:09:57,860 --> 00:10:00,290 Jiddiymi?! -Keyin ko'ramiz. 108 00:10:00,290 --> 00:10:01,790 Keyinchalik. 109 00:10:11,270 --> 00:10:13,270 Sumire-Sanni kutayotganim uchun uzr. 110 00:10:42,300 --> 00:10:44,840 Narcissusga xush kelibsiz. 111 00:10:44,840 --> 00:10:47,370 Rojdestvo muborak. 112 00:10:50,280 --> 00:10:52,780 Qanday ichimliklar istaysiz. 113 00:10:52,780 --> 00:10:54,280 Men pivo ichaman. 114 00:10:56,260 --> 00:10:57,780 Bu yerga. 115 00:10:57,780 --> 00:10:59,780 Shu yerda bir daqiqa kuting. 116 00:11:04,770 --> 00:11:07,830 Sakkiz-San, Namiki guruhini bilasizmi? 117 00:11:07,830 --> 00:11:11,380 Namiki deganda siz mehmonxona qirolini nazarda tutyapsiz. -O'sha. 118 00:11:11,380 --> 00:11:13,880 Ularning shaxsiy aktivlari qiymati 10 mlrd. 119 00:11:15,280 --> 00:11:16,770 10 milliard. 120 00:11:16,770 --> 00:11:19,290 Xo'sh, u hozir shu yerda. Nima? 121 00:11:19,290 --> 00:11:22,290 10 milliard qizi. -Jiddiymi? Qayerda? 122 00:11:24,310 --> 00:11:26,260 U chap tomonda eng uzoqda o'tirgan. 123 00:11:26,260 --> 00:11:28,780 Hoy, menga ismlaringizni ayting. 124 00:11:28,780 --> 00:11:30,820 Men Naoman. 125 00:11:30,820 --> 00:11:34,390 Bu 10 milliard. Nima qilyapsiz? 126 00:11:34,390 --> 00:11:37,790 Xo'jayin, o'sha uy egasini olib chiqing va meni o'z o'rniga qo'ying. 127 00:11:37,790 --> 00:11:40,790 Siz bilanmi? Ahmoq bo'lmang, Sumire-San sizni kutmoqda. 128 00:11:40,790 --> 00:11:43,780 Agar yordam bermasangiz, klubni tark etaman va mijozlarni men bilan olib boring. 129 00:11:43,780 --> 00:11:45,780 Men uni darhol olib ketaman. 130 00:11:52,820 --> 00:11:54,840 O'sha kuni. 131 00:11:54,840 --> 00:11:57,780 O'sha Rojdestvo kechasi. 132 00:11:57,780 --> 00:12:02,300 hayotimni o'zgartirish uchun katta imkoniyat kelgan edi. 133 00:12:02,300 --> 00:12:04,300 Biroq. 134 00:12:10,270 --> 00:12:12,270 Bu meni hayratda qoldirdi. 135 00:12:15,310 --> 00:12:18,310 Ha, nima? 136 00:12:22,800 --> 00:12:25,790 Siz... 137 00:12:25,790 --> 00:12:27,790 o'lish. 138 00:12:33,310 --> 00:12:35,810 Qizning hojatxonasi yonma-yon joylashgan. 139 00:12:37,300 --> 00:12:40,300 Nima qilyapsiz?! 140 00:12:57,290 --> 00:12:59,290 Bu nima? 141 00:12:59,290 --> 00:13:02,190 Qo'lim... qo'lim xiralashdi. 142 00:13:07,410 --> 00:13:10,300 Men... chiday olmayman... 143 00:13:37,760 --> 00:13:41,760 Orzularim tezda olib ketildi, 144 00:13:41,760 --> 00:13:44,750 lablari tomonidan. 145 00:14:02,770 --> 00:14:05,070 {\an5}O‘ldiruvchi o‘pich 146 00:14:06,770 --> 00:14:08,770 Sakkiz-San. 147 00:14:11,260 --> 00:14:12,760 Sakkiz-San. 148 00:14:15,280 --> 00:14:16,780 Sakkiz-San?! 149 00:14:18,270 --> 00:14:20,280 U... o'lganmi? 150 00:14:20,280 --> 00:14:22,320 Kimdir! 151 00:14:22,320 --> 00:14:23,840 Kimdir! 152 00:14:40,270 --> 00:14:44,770 Men qayerdaman? 153 00:14:46,260 --> 00:14:50,260 Men o'ldimmi? 154 00:14:53,270 --> 00:14:55,820 Men to'layman! Men to'layman dedim! 155 00:14:55,820 --> 00:14:57,320 Nima? 156 00:15:00,760 --> 00:15:02,260 Men shu yerdaman... 157 00:15:03,760 --> 00:15:05,260 Mana. 158 00:15:06,780 --> 00:15:10,750 Bu nima? Sizga pul kerak emasmi? - Bugun Rojdestvo kechasi, to'g'rimi? 159 00:15:10,750 --> 00:15:13,790 Rojdestvo kechasi? Yana bir hafta bor. 160 00:15:13,790 --> 00:15:15,790 Siz chalkashyapsizmi. 161 00:15:17,810 --> 00:15:19,840 17-chi. 162 00:15:19,840 --> 00:15:24,250 Nima bo'ldi? Men tush ko'rdimmi? 163 00:15:24,250 --> 00:15:26,250 Agar sizga kerak bo'lmasa, uni qaytarib bering. 164 00:15:27,350 --> 00:15:30,270 Pul haqida qayg'urmaslikni bilasizmi? 165 00:15:30,270 --> 00:15:34,760 Pul haqida qayg'urmaslikni bilasizmi? 166 00:15:34,760 --> 00:15:38,280 Xuddi men kabi, siz ham o'zingizni olishingiz kerak 167 00:15:38,280 --> 00:15:39,810 moliyaviy yordamchi. 168 00:15:39,810 --> 00:15:41,330 Qashshoq! 169 00:15:41,330 --> 00:15:43,830 Keyinroq ushlaymiz. 170 00:15:44,770 --> 00:15:47,270 Siz shunday dahshatli ishlarni qilasiz. 171 00:15:47,270 --> 00:15:50,780 Bu pul sarflashni xohlaydigan qizlar butun vaqtini klubda o'ynash. 172 00:15:50,780 --> 00:15:54,780 Bu suhbat shunday tuyuladi nusxasi. 173 00:15:54,780 --> 00:15:57,270 Hey, Rojdestvo arafasida ... 174 00:15:57,270 --> 00:15:59,770 ish yuzasidan uzoqda bo'lgan bo'lishi mumkinmi? 175 00:15:59,770 --> 00:16:03,270 Men allaqachon aytdimmi? Men keyingi hafta ish safaridaman. 176 00:16:03,270 --> 00:16:05,320 Xuddi men o'ylagandek. 177 00:16:05,320 --> 00:16:07,840 Shuning uchun, bu erda. 178 00:16:07,840 --> 00:16:11,840 Bir oz erta, lekin Rojdestvo bilan. 179 00:16:15,770 --> 00:16:18,770 Men uni qadrlayman. 180 00:16:18,770 --> 00:16:24,280 Ishonchim komilki, siz buni barcha qizlarga aytasiz. 181 00:16:24,280 --> 00:16:27,260 Bu faqat sizga. 182 00:16:27,260 --> 00:16:31,750 Qizlarni tez-tez yig'lamang, Oxir oqibat, o'pish bilan o'ldirasiz. 183 00:16:31,750 --> 00:16:33,840 Nima? 184 00:16:33,840 --> 00:16:36,340 Yangiliklarda ko'rmadingizmi? 185 00:16:36,340 --> 00:16:42,280 Boshqa kuni bir ayol ichkarida rashk fitnasi, uning lablariga zahar soling 186 00:16:42,280 --> 00:16:45,350 va bir odamni o'pish bilan o'ldirdi. 187 00:16:45,350 --> 00:16:47,350 Siz... 188 00:16:48,850 --> 00:16:50,350 o'lish. 189 00:16:51,750 --> 00:16:53,750 Bu, albatta, o'limning o'pishi edi. 190 00:16:53,750 --> 00:16:56,810 Xo'sh, bu ayollarga nima bo'ldi? U hali ham qo'lga tushmadimi? 191 00:16:56,810 --> 00:16:59,340 Nega? 192 00:16:59,340 --> 00:17:00,860 Hechqisi yo'q. 193 00:17:00,860 --> 00:17:02,380 Bu tush edi. 194 00:17:02,380 --> 00:17:05,880 Axir men aniq tirikman. 195 00:17:13,260 --> 00:17:15,760 Siz yaxshi joyda yashaysiz. 196 00:17:15,760 --> 00:17:18,760 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Safardan qaytganingizda menga xabar bering. 197 00:17:18,760 --> 00:17:20,280 Hayrli tun. 198 00:17:20,280 --> 00:17:21,780 Kecha. 199 00:17:28,840 --> 00:17:32,390 Albatta, bu orzu bo'lishi kerak edi. 200 00:18:05,330 --> 00:18:07,880 Choynakmi? 201 00:18:10,260 --> 00:18:13,270 Ajoyib! 202 00:18:13,270 --> 00:18:16,270 Xuddi tushdagi kabi. 203 00:18:17,760 --> 00:18:21,260 Sumire-San, Rojdestvo arafasida nima qilyapsan? 204 00:18:22,790 --> 00:18:27,820 Ko'ryapman, odatdagi klubga keling. 205 00:18:27,820 --> 00:18:30,350 OK, men buni intiqlik bilan kutyapman. 206 00:18:30,350 --> 00:18:32,350 Kecha. 207 00:18:36,390 --> 00:18:39,790 U hozir shu yerda, 10 milliardning qizi. 208 00:18:39,790 --> 00:18:41,790 Bu ham tushmidi? 209 00:18:57,780 --> 00:19:00,680 Men tushimda ko'rgan 10 milliard. 210 00:19:16,770 --> 00:19:18,770 Seven-San. 211 00:19:20,250 --> 00:19:22,790 Yo! Oradan biroz vaqt o‘tdi. 212 00:19:22,790 --> 00:19:25,330 Bu to'g'ri Kazuma. 213 00:19:25,330 --> 00:19:29,760 Bu meni xursand qiladi. Meni eslaysizmi? 214 00:19:29,760 --> 00:19:33,270 Men buni tushimda ko'rdim. Men nima edim? 215 00:19:33,270 --> 00:19:35,750 Bu ham sodir bo'ldi. 216 00:19:35,750 --> 00:19:37,270 Aytgancha... bu yerda. 217 00:19:37,270 --> 00:19:40,270 Siz men bilan bir klubda ishlaysiz, to'g'rimi? Buni qanday bildingiz? 218 00:19:40,270 --> 00:19:42,740 A... Buni boshliqdan eshitdim. 219 00:19:42,740 --> 00:19:45,260 Men endi yetti emasman, Men sakkizdaman. 220 00:19:45,260 --> 00:19:47,300 Men ko'ryapman. 221 00:19:47,300 --> 00:19:50,350 Sizni juda yaxshi ko'rish juda ajoyib. 222 00:19:50,350 --> 00:19:54,770 Men sizni pichoqlab o'ldirishingizga amin edim ba'zi ayol tomonidan. 223 00:19:54,770 --> 00:19:57,270 Men o'pishimni afzal ko'raman ... 224 00:20:07,790 --> 00:20:09,790 Sakkiz. 225 00:20:11,810 --> 00:20:14,880 Bu sizning hamrohlaringizdanmi? -Keyin ko'ramiz. 226 00:20:14,880 --> 00:20:16,760 Keyinroq! Aytgancha, 227 00:20:16,760 --> 00:20:19,300 agar 10 milliard ayol klubga kelsa 228 00:20:19,300 --> 00:20:21,780 Men u erga borgunimcha, uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang. 229 00:20:21,780 --> 00:20:25,780 Nima u? 10 milliard ayol? -Xavotir olmang, faqat uning ketishiga yo'l qo'ymang. 230 00:20:30,270 --> 00:20:32,770 Rojdestvo muborak. 231 00:20:34,800 --> 00:20:37,350 Qanday ichimliklar istaysiz? 232 00:20:37,350 --> 00:20:38,880 Pivo. 233 00:20:48,780 --> 00:20:50,260 U keldi, shunday emasmi? 234 00:20:50,260 --> 00:20:52,750 10 milliard ayol haqiqatan ham keldi. 235 00:20:52,750 --> 00:20:56,250 Men birozdan keyin qaytaman. -Qayerga ketyapsiz? 236 00:21:23,240 --> 00:21:26,250 Boss... yolg'izmisiz? 237 00:21:26,250 --> 00:21:29,770 Men yolg'izman... aniq. 238 00:21:29,770 --> 00:21:32,790 Aytgancha, mezbonni yuboring o'rta stol 239 00:21:32,790 --> 00:21:35,310 meni o'z o'rniga qo'ying. Ahmoq bo'lmang, Sumire-San shunday 240 00:21:35,310 --> 00:21:37,340 Sumire-Sanni bog'lab turishga yordam bering. 241 00:21:37,340 --> 00:21:39,760 Agar qila olmasangiz, klubni tark etaman va mijozlarni men bilan olib boring. 242 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 Men uni darhol olib ketaman. 243 00:21:43,260 --> 00:21:45,270 Hayrli kech. -Hayrli kech. 244 00:21:45,270 --> 00:21:47,270 U ajoyib. 245 00:21:47,270 --> 00:21:49,750 Siz bilan tanishganimdan xursandman, 246 00:21:49,750 --> 00:21:51,270 Men sakkizdaman. 247 00:21:51,270 --> 00:21:53,270 Garchi men sizni tushimda uchratgan bo'lsam ham. 248 00:21:53,270 --> 00:21:55,290 Hatto uning ismi ham ajoyib. 249 00:21:55,290 --> 00:21:58,300 Bu siz ishlagan 8-klub, to'g'rimi? -8-klub? 250 00:21:58,300 --> 00:22:01,200 Siz ularga hamma narsani aytib berishingiz shart emas. Kechirasiz. 251 00:22:02,870 --> 00:22:04,770 Siz u erda o'tirishingiz mumkin edi. 252 00:22:04,770 --> 00:22:06,790 Siz bilan ichishimiz mumkinmi? 253 00:22:06,790 --> 00:22:08,760 O'zingizga yordam bering. Katta rahmat. 254 00:22:08,760 --> 00:22:11,760 Aytgancha, bir-biringizni qanday bilasiz? 255 00:22:12,780 --> 00:22:16,750 Biz universitetda do'stmiz. -To'g'ri, biz bir davradamiz. 256 00:22:16,750 --> 00:22:20,280 Men buni tushundim, bu tennis doirasi, to'g'rimi? 257 00:22:20,280 --> 00:22:22,320 Noto'g'ri! Bu otlar. 258 00:22:22,320 --> 00:22:24,360 Bu otlar. 259 00:22:24,360 --> 00:22:26,860 Xo'sh, bugun siz Arima ot poygasini nishonlayapsizmi? 260 00:22:30,260 --> 00:22:33,250 Kazuma, bu ot minish. 261 00:22:35,270 --> 00:22:37,770 Siz ularni to'g'ri minasiz. 262 00:22:37,770 --> 00:22:39,790 Chunki siz ularni minib yurasiz, ko'ryapman. 263 00:22:39,790 --> 00:22:42,270 Men xato qildim. 264 00:22:42,270 --> 00:22:47,770 Rojdestvo muborak. Rojdestvo muborak. 265 00:22:49,830 --> 00:22:52,770 Mikoto. 266 00:22:52,770 --> 00:22:54,790 Men nishonlash uchun kayfiyatda emasman bugun kechqurun. 267 00:22:54,790 --> 00:22:56,750 Mikoto bu erga faqat qochish uchun kelgan, to'g'rimi? 268 00:22:56,750 --> 00:22:59,270 Siz qochish uchun keldingizmi? -Haqiqat bugun... 269 00:22:59,270 --> 00:23:02,280 Uy egasi bilan bu haqda gaplashish, shunday emas hayotimni o'zgartirmoqchi. 270 00:23:02,280 --> 00:23:04,240 Uzr so'rayman. 271 00:23:04,240 --> 00:23:06,280 U pul daraxti. 272 00:23:06,280 --> 00:23:07,780 Men faqat sabr qilishim kerak. 273 00:23:07,780 --> 00:23:10,320 Hayotingizni o'zgartirish - bu hashamat. 274 00:23:10,320 --> 00:23:13,870 Oxir-oqibat, siz kun bo'yi ot minishda o'tkazasiz club va kechqurun siz mezbon klubdasiz, shunday emasmi? 275 00:23:13,870 --> 00:23:16,760 Bu baxt etarli emasmi? 276 00:23:16,760 --> 00:23:20,260 Hali ham haqiqiy sevgingizni topishingiz mumkin. 277 00:23:20,260 --> 00:23:22,750 Nima? -Shunday, shunday emasmi? 278 00:23:22,750 --> 00:23:25,270 Odamlar baxtli bo'lolmaydi, agar ular bo'lmasa sevgi bor. 279 00:23:27,770 --> 00:23:30,750 Bu shunchaki og'zaki xizmat, ular ma'nosiz so'zlardir. 280 00:23:30,750 --> 00:23:33,270 Yaxshiyamki, u o'lja oldi. 281 00:23:33,270 --> 00:23:35,810 Bo'ldi! Men ketyapman. 282 00:23:35,810 --> 00:23:38,330 Sakkizta men bilan bo'lish uchun belgilangan. 283 00:23:38,330 --> 00:23:40,750 Sakkiz-San, bormasang yomon bo'ladi deb o'ylayman. 284 00:23:40,750 --> 00:23:44,270 Davom et, chekinma, bor. 285 00:23:44,270 --> 00:23:46,750 Men darhol qaytaman. 286 00:23:46,750 --> 00:23:50,770 Siz bilan ko'p gaplashishdan zerikdim. -Sumire-San. 287 00:23:50,770 --> 00:23:53,260 Men kelganimda siz boshqa stolda edingiz, bu bilan nima demoqchisiz? 288 00:23:53,260 --> 00:23:55,780 Men bu yerga to'g'ridan-to'g'ri ishdan keldim, faqat siz uchun. 289 00:23:55,780 --> 00:23:57,780 Men ketyapman! 290 00:23:59,320 --> 00:24:03,220 Qachonki meni mazax qilyapsan shunday deyapsiz, shunday emasmi? 291 00:24:06,770 --> 00:24:09,780 Malika kirib keladi. 292 00:24:30,260 --> 00:24:34,820 Keyingi yil... 293 00:24:34,820 --> 00:24:36,820 Menga bu lablarni qo'yishga ruxsat berasizmi? 294 00:24:38,270 --> 00:24:40,260 Menga oltin Dom Perignon kerak. 295 00:24:40,260 --> 00:24:43,280 Katta rahmat. 296 00:24:45,810 --> 00:24:47,850 Ko'pikli Dom Perignon. 297 00:24:47,850 --> 00:24:49,770 Bu kecha ajoyib. 298 00:24:49,770 --> 00:24:51,290 Siz buni ko'rdingizmi? 299 00:24:51,290 --> 00:24:53,790 Negaligini bilmayman, lekin bu ajoyib. 300 00:24:53,790 --> 00:24:55,790 Bu arzon sevgi. 301 00:24:59,780 --> 00:25:01,680 Keyingi 10 milliard. 302 00:25:09,850 --> 00:25:12,790 Sakkiz-San. -Uni biroz band qilib qo'ysangiz bo'ladimi? 303 00:25:12,790 --> 00:25:14,780 Shunchaki 10 milliard endigina qoldi. 304 00:25:14,780 --> 00:25:16,280 Nega?! 305 00:25:31,760 --> 00:25:34,770 Bu yaqin edi! Ehtiyot bo'ling! 306 00:25:34,770 --> 00:25:36,280 Voy-buy! 307 00:25:36,280 --> 00:25:38,320 Kechirasiz. 308 00:25:38,320 --> 00:25:41,250 Men Narcissus mezbon klubini qidiryapman. 309 00:25:41,250 --> 00:25:43,250 Bu yerda, ehtiyot bo'ling! 310 00:25:52,770 --> 00:25:55,270 Mening 10 milliardim. 311 00:25:57,290 --> 00:25:59,290 Mikoto-San. 312 00:26:03,260 --> 00:26:05,260 Mikoto-San. 313 00:26:12,250 --> 00:26:14,250 Bo'lishi mumkin emas. 314 00:26:15,240 --> 00:26:16,740 Siz shu yerdasiz. 315 00:26:16,740 --> 00:26:21,780 Siz meni hayratda qoldirdingiz, Men o'payotgan ayol deb o'yladim. 316 00:26:21,780 --> 00:26:23,830 O'payotgan ayolmi? 317 00:26:23,830 --> 00:26:26,250 Haqiqat shundaki, men g'alati tush ko'rdim. 318 00:26:26,250 --> 00:26:30,240 Santa kiyimida kiyingan g'alati ayol birdan meni o'pdi. 319 00:26:31,240 --> 00:26:33,240 Lekin eng muhimi, izlashga yordam bering 10 milliard ayol. 320 00:26:33,240 --> 00:26:35,240 Menimcha, u uzoqqa bormaydi. 321 00:26:35,240 --> 00:26:37,760 U yerda... - 10 milliard ayolmi? 322 00:26:37,760 --> 00:26:39,260 O'payotgan. 323 00:27:05,740 --> 00:27:07,240 Nima? 324 00:27:10,740 --> 00:27:13,250 Sakkiz-San. 325 00:27:13,250 --> 00:27:15,750 U... o'lganmi? 326 00:27:34,750 --> 00:27:36,770 Menga aytma, o'limning o'pishini. 327 00:27:38,770 --> 00:27:40,760 Bu nima? Yaxshimisan? 328 00:27:44,260 --> 00:27:46,760 Men tirikman... -Nima? 329 00:27:50,300 --> 00:27:51,840 17-chi. 330 00:27:51,840 --> 00:27:54,770 Bu tush emas! Men vaqtni orqaga qaytaraman! 331 00:27:54,770 --> 00:27:56,260 O'sha Santa... 332 00:27:56,260 --> 00:27:58,280 Santa-chi? 333 00:27:58,280 --> 00:28:01,240 Qayoqqa ketyapsiz sakkiz? 334 00:28:01,240 --> 00:28:03,780 Men senga aytyapman, Meni g'alati ayol o'ldirdi. 335 00:28:03,780 --> 00:28:05,770 va men aytmoqchimanki, kim edi? 336 00:28:05,770 --> 00:28:08,820 Men edim! Rojdestvo arafasida u kelib, meni o'ldirdi. 337 00:28:08,820 --> 00:28:12,260 Bu qandaydir B-filmiga o'xshaydi. 338 00:28:12,260 --> 00:28:13,770 Bu qandaydir uydirma hikoya emas! 339 00:28:13,770 --> 00:28:16,270 Lekin siz juda jonlisiz, shunday emasmi. 340 00:28:17,780 --> 00:28:20,750 O'pish! Bir ayol borki erkaklarni o'pish bilan o'ldiradi to'g'rimi? 341 00:28:20,750 --> 00:28:24,270 U aybdor. - Ha, tushundim. 342 00:28:24,270 --> 00:28:26,790 Siz ichgansiz, shunday emasmi? 343 00:28:26,790 --> 00:28:29,860 yoki bu dorilar bo'lishi mumkinmi? 344 00:28:29,860 --> 00:28:32,380 Tergov vositalarini olib kela olasizmi? 345 00:28:32,380 --> 00:28:35,380 Shunday qilib, biz oddiy tekshiruv o'tkazamiz. 346 00:28:38,270 --> 00:28:42,270 Bu o'payotgan ayol! Lekin nega u mening orqamdan yuribdi? Nega men o'tmishga qaytib ketyapman? 347 00:28:42,270 --> 00:28:44,790 Qizlar bariga keling. 348 00:28:57,330 --> 00:28:59,830 Kokure Isako... 349 00:29:01,250 --> 00:29:03,270 U qochib ketyaptimi? 350 00:29:03,270 --> 00:29:06,770 Bu u emas... u ham emas. 351 00:29:10,750 --> 00:29:12,250 U mening oldingi klubimdan bo'lishi mumkinmi? 352 00:29:21,840 --> 00:29:25,260 Yetti. - Bu yigitga nima bo'ldi. 353 00:29:25,260 --> 00:29:29,750 Xo'sh, agar bu joydan ta'qiqlangan "Yetti" bo'lmasa, nima ishing bor? 354 00:29:29,750 --> 00:29:32,250 Kokure Isako degan ayolni bilasizmi? 355 00:29:32,250 --> 00:29:35,240 Nima? Erkaklarni o'pib o'ldiradigan ayol. 356 00:29:35,240 --> 00:29:37,770 Men u bo'lishi mumkin deb o'yladim mijozlarim orasida bo'lgan. 357 00:29:37,770 --> 00:29:40,790 Kimdir sizning mijozlaringizdan birini o'g'irlaganmi? 358 00:29:40,790 --> 00:29:43,790 Siz aytgan hamma narsani eslay olmaysizmi? 359 00:29:49,770 --> 00:29:51,270 Seven-San. 360 00:29:52,740 --> 00:29:54,260 Kazuma... 361 00:29:54,260 --> 00:29:57,780 Yo! Anchadan beri ko'rishmadik! 362 00:29:57,780 --> 00:29:59,760 Demak, u avval ham shu yerda edi Rojdestvo kechasi. 363 00:29:59,760 --> 00:30:01,310 Hey! 364 00:30:01,310 --> 00:30:02,800 O'payotgan ayolmi? 365 00:30:02,800 --> 00:30:04,830 Kokure Isako kil ismli ayol... 366 00:30:13,280 --> 00:30:15,260 Bu nima bo'ldi... 367 00:30:15,260 --> 00:30:18,270 Bu ayol sizni ta'qib qilyaptimi? 368 00:30:18,270 --> 00:30:21,750 Bu unchalik oddiy emas. 369 00:30:21,750 --> 00:30:23,770 U meni o'ldirdi! 370 00:30:23,770 --> 00:30:25,290 Nima? 371 00:30:25,290 --> 00:30:29,340 Yo‘q... u meni o‘ldiradi. 372 00:30:29,340 --> 00:30:32,260 Unga haqiqatni aytsam, u menga ishonishining iloji yo'q. 373 00:30:32,260 --> 00:30:35,270 Hey, siz mening qo'riqchim bo'larmidingiz? 374 00:30:35,270 --> 00:30:36,750 Tana qo'riqchisi?! 375 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 Siz klubni o'zgartirishni rejalashtiryapsiz, Kabuki-Choudagi Narcissusga? 376 00:30:39,750 --> 00:30:43,270 Buni qayerdan bildingiz? 377 00:30:43,270 --> 00:30:45,290 Men buni boshliqdan eshitdim. 378 00:30:45,290 --> 00:30:48,330 O'payotgan ayol u erda bo'ladi Rojdestvo arafasida. 379 00:30:48,330 --> 00:30:51,330 Bunday holda, yaxshiroq bo'lmaydi tunni dam olish uchun. 380 00:30:54,250 --> 00:30:55,750 10 mlrd. 381 00:30:55,750 --> 00:30:58,290 Men tunni dam ololmayman. 382 00:30:58,290 --> 00:31:02,190 Menda bor klubga bir ayol kelyapti Nima bo'lishidan qat'iy nazar, menga yordam bering Kazuma. 383 00:31:04,260 --> 00:31:06,260 Bu haqiqatan ham qayg'uli. 384 00:31:06,260 --> 00:31:08,260 Nima? 385 00:31:08,260 --> 00:31:11,820 Bu o'payotgan ayol. 386 00:31:11,820 --> 00:31:14,850 U seni sevsa ham, 387 00:31:14,850 --> 00:31:17,740 qachon u sizga hujum qiladi shekilli siz yelkangizdan qaramayapsiz. 388 00:31:17,740 --> 00:31:20,740 U faqat o'zi uchun hammangizni xohlaydi. 389 00:31:20,740 --> 00:31:24,260 Bu zerikarli. 390 00:31:24,260 --> 00:31:26,730 Ha, lekin shunga qaramay hayronman uning uchun qanday baxt. 391 00:31:26,730 --> 00:31:30,250 Shubhasiz, uning sevgisi buzilib ketgan. 392 00:31:30,250 --> 00:31:32,290 Nima demoqchisiz sevgi. 393 00:31:32,290 --> 00:31:36,290 Agar shunday narsaga bog'lanib qolsangiz siz shunchaki baxtsiz bo'lasiz. 394 00:31:38,240 --> 00:31:40,760 Seven-San, sen ham qiynalding. 395 00:31:40,760 --> 00:31:44,260 Men hozir sakkizdaman. Iltimos, sizdan iltimos qilaman Kazuma. 396 00:31:45,750 --> 00:31:48,250 Men qilaman! 397 00:31:48,250 --> 00:31:50,240 Ajoyib... 398 00:31:50,240 --> 00:31:52,780 Uchinchi Rojdestvo kechasi. 399 00:31:52,780 --> 00:31:55,310 Bu safar ham... 400 00:32:20,290 --> 00:32:24,860 Tez orada boshqa uy egasi keladi, Iltimos, biroz kuting. 401 00:32:24,860 --> 00:32:26,760 Hojatxonada hamma narsa normal. 402 00:32:26,760 --> 00:32:28,770 Santa kiyimida kiygan ayol hech qaerda ko'rinmaydi. 403 00:32:28,770 --> 00:32:30,780 Rahmat. 404 00:32:30,780 --> 00:32:33,770 Biz borib shuni olamizmi 10 mlrd. 405 00:32:33,770 --> 00:32:35,770 Nima qilmoqchisiz doimiy mijozingiz haqida? 406 00:32:35,770 --> 00:32:37,770 Sumire-San. - Sakkiz bu yerga soat nechada keladi. 407 00:32:37,770 --> 00:32:41,310 Xo'sh, bu men foydalana oladigan narsadir. 408 00:32:41,310 --> 00:32:42,850 Qani ketdik. 409 00:32:42,850 --> 00:32:45,270 Hayrli kech. -Hayrli kech. 410 00:32:45,270 --> 00:32:46,770 Qanday ajoyib! 411 00:32:46,770 --> 00:32:49,770 Tanishganimdan xursandman. Men sakkizdaman. 412 00:32:49,770 --> 00:32:52,270 Garchi uchinchi marta uchrashuvimiz bo'lsa ham. 413 00:32:52,270 --> 00:32:57,770 Rojdestvo muborak. -Rojdestvo muborak. 414 00:32:59,760 --> 00:33:02,300 Mikoto. 415 00:33:02,300 --> 00:33:05,350 Bugun bayram qiladigan kayfiyatim yo‘q. 416 00:33:05,350 --> 00:33:09,270 Xuddi men o'ylaganimdek, bu mukammal halqa. 417 00:33:09,270 --> 00:33:11,270 Mikoto... - Tasodifan... 418 00:33:11,270 --> 00:33:13,780 bu yerga bir yigitdan qochish uchun keldingmi? Ha? 419 00:33:13,780 --> 00:33:16,800 Men xato qilyapmanmi? 420 00:33:16,800 --> 00:33:18,780 Bu haqda uy egasi bilan gaplashib, 421 00:33:18,780 --> 00:33:21,280 hayotimni o'zgartirmaydi. 422 00:33:21,280 --> 00:33:24,270 Hayotingizni o'zgartirish - bu hashamat. 423 00:33:24,270 --> 00:33:27,820 Oxir-oqibat, siz kun bo'yi ot minishda o'tkazasiz club va kechqurun siz mezbon klubdasiz, shunday emasmi? 424 00:33:27,820 --> 00:33:29,360 Bu baxt etarli emasmi? 425 00:33:29,360 --> 00:33:32,780 Hali ham haqiqiy sevgingizni topishingiz mumkin. 426 00:33:32,780 --> 00:33:34,780 Nima? 427 00:33:34,780 --> 00:33:36,770 -Shunday, shunday emasmi? 428 00:33:36,770 --> 00:33:40,250 Odamlar baxtli bo'lolmaydi, agar ular bo'lmasa sevgi bor. 429 00:33:43,270 --> 00:33:46,780 Bu shunchaki og'zaki xizmat, siz shunchaki qo'lingizdan kelganini aytyapsiz. 430 00:33:46,780 --> 00:33:48,800 Hozir istalgan vaqtda keladi. 431 00:33:48,800 --> 00:33:51,330 Bo'ldi! Men ketyapman. -Keldi. 432 00:33:51,330 --> 00:33:54,270 Sakkizta men bilan bo'lish uchun belgilangan. 433 00:33:54,270 --> 00:33:56,250 Sakkiz-San, Bormasang yomon bo'ladi deb o'ylayman. 434 00:33:56,250 --> 00:33:58,770 Davom et, o‘zingni ushlab turma, ketish kerak emasmi? 435 00:33:58,770 --> 00:34:01,770 Nima tashvishlanayotganini bilmayman 436 00:34:01,770 --> 00:34:05,260 siz yaqin tutyapsiz, lekin ... - Sakkizta, Sumire-San ... 437 00:34:05,260 --> 00:34:07,260 Hali emas. 438 00:34:07,260 --> 00:34:11,760 Bilmayman, lekin men uchun Men har doim jamiyatda erkin bo'lishni xohlayman deb o'ylayman. 439 00:34:14,340 --> 00:34:18,740 Mening dunyomda baland to'siqlar bor 440 00:34:18,740 --> 00:34:23,260 shunday qilib, men xohlasam ham Sizning dunyongizga boring, men qila olmayman. 441 00:34:23,260 --> 00:34:27,270 Agar men o‘sha panjaradan otdek sakrab o‘ta olsam, 442 00:34:27,270 --> 00:34:31,270 Men sizni yaxshiroq tushunishim mumkin. 443 00:34:33,760 --> 00:34:36,330 Bu menda bor edi, men ketyapman. 444 00:34:36,330 --> 00:34:38,340 Boss. -Tushundim. 445 00:34:38,340 --> 00:34:40,840 Kechirasiz. 446 00:34:43,770 --> 00:34:46,250 Sizni kutganim uchun uzr. Kechirasiz nima demoqchisiz. 447 00:34:46,250 --> 00:34:48,770 Men bu yerga to'g'ridan-to'g'ri ishdan keldim, faqat siz uchun. 448 00:34:48,770 --> 00:34:50,770 Men ketyapman. 449 00:34:56,780 --> 00:35:03,350 5, 4, 3, 2, 1 450 00:35:03,350 --> 00:35:05,350 Nol. 451 00:35:08,260 --> 00:35:10,780 Tabriklaymiz. 452 00:35:10,780 --> 00:35:13,260 Siz tug'ilgan vaqtingiz. 453 00:35:13,260 --> 00:35:15,260 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 454 00:35:15,260 --> 00:35:18,270 Qayerdan bildingiz? 455 00:35:18,270 --> 00:35:22,260 Sumire-sama bu telefon. 456 00:35:22,260 --> 00:35:24,270 Bu nima. 457 00:35:24,270 --> 00:35:27,840 Boss, sizga katta rahmat gullar va oziq-ovqat uchun. 458 00:35:27,840 --> 00:35:29,840 Katta rahmat. 459 00:35:31,260 --> 00:35:36,770 Siz mening ofisimga ovqat va gullar yubordingizmi? 460 00:35:36,770 --> 00:35:38,770 Sizni kutganim uchun uzr. 461 00:35:38,770 --> 00:35:41,770 Xodimlar sizning oilangiz bilan bir xil 462 00:35:41,770 --> 00:35:43,780 biz siz bilan birga nishonlamoqchi edik. 463 00:35:43,780 --> 00:35:46,260 Kechqurun kelganingiz uchun rahmat. 464 00:35:46,260 --> 00:35:48,280 Men juda xursandman. 465 00:35:48,280 --> 00:35:50,320 Sakkiz... 466 00:35:50,320 --> 00:35:52,340 Mayli, hammamiz, keling 467 00:35:52,340 --> 00:35:55,250 ushbu maxsus soatni nishonlang birga. 468 00:35:55,250 --> 00:35:57,270 Bu kecha mening sovg'am. 469 00:35:59,240 --> 00:36:02,280 Ichish ... ichish ... drr drr ichimlik... 470 00:36:02,280 --> 00:36:05,260 Ichish ... ichish ... drr drr ichimlik... 471 00:36:05,260 --> 00:36:08,770 Tug'ilgan kuningiz bilan Sumire-San. 472 00:36:08,770 --> 00:36:10,770 Tabriklaymiz. 473 00:36:10,770 --> 00:36:14,820 U juda zo'r. U zo'r, shunday emasmi? 474 00:36:14,820 --> 00:36:16,840 Shunchaki uning yuzi chiroyli ekan. 475 00:36:16,840 --> 00:36:18,760 Ajoyib erkaklar - bu uy haqida yozish kerak bo'lgan narsa. 476 00:36:18,760 --> 00:36:21,750 Mikoto, nega sakkizni ko'rsatmaysiz? 477 00:36:21,750 --> 00:36:23,750 Nimani ko'rsating? Bizning dunyomiz! 478 00:36:23,750 --> 00:36:26,750 Mana, yil oxiri, ot minish klubi orqaga sanash partiyasi. 479 00:36:26,750 --> 00:36:30,260 Partiya? -Ammo bu a'zolar bilan chegaralangan emasmi? 480 00:36:30,260 --> 00:36:33,260 Egasi sizning otangiz. Demak, yaxshi bo'lmaydimi? 481 00:36:33,260 --> 00:36:36,810 U buni jonlantirardi. -Ha, qilaylik. 482 00:36:40,870 --> 00:36:43,250 Hammasi mening rejam bo'yicha ketadi. 483 00:36:43,250 --> 00:36:45,760 Kutilganidek, sakkiz-San. 484 00:36:45,760 --> 00:36:48,260 Mikoto! -Nima! 485 00:36:48,260 --> 00:36:50,260 Mikoto qayerdasiz? 486 00:36:50,260 --> 00:36:51,840 Qayerdasiz? Mikoto! 487 00:36:51,840 --> 00:36:53,330 Kechirasiz. 488 00:36:53,330 --> 00:36:56,250 Men Narcissus nomli mezbon klubni qidiryapman. 489 00:36:56,250 --> 00:36:58,250 Shunday bo'ldi ... 490 00:36:58,250 --> 00:37:01,290 Mikoto. - Xiroyuki 491 00:37:01,290 --> 00:37:03,820 Mezbonda ekanligingizga ishonolmayman Rojdestvo arafasida klub. 492 00:37:03,820 --> 00:37:06,860 Sizga kim aytdi? -Ah...Kechirasiz. 493 00:37:06,860 --> 00:37:09,260 U menga shuni xohlashimni aytdi Unga nima bo'lishidan qat'iy nazar ayt ... 494 00:37:09,260 --> 00:37:10,750 Qani, ketaylik. 495 00:37:10,750 --> 00:37:14,250 Biz shunchaki ichamiz, unga namlagich qo'ymang. 496 00:37:14,250 --> 00:37:15,770 Narxi qancha? 497 00:37:15,770 --> 00:37:17,770 Men to‘layman. 498 00:37:19,760 --> 00:37:22,260 Bu siz qochayotgan odammi? U shunchaki do'st. 499 00:37:22,260 --> 00:37:24,280 U sizga qarashning iloji yo'q yigit sifatida. 500 00:37:24,280 --> 00:37:26,810 Kelgusi yil shunday bo'lishni rejalashtirganman. 501 00:37:26,810 --> 00:37:30,350 Bir daqiqa bera olamanmi? -Nima xohlaysiz? 502 00:37:30,350 --> 00:37:34,740 Bugun qaysi kun? - Rojdestvo arafasi, lekin bu klub mezbonlik qiladi. 503 00:37:34,740 --> 00:37:38,740 Bugun siz odam bo'lgan kuningiz. 504 00:37:38,740 --> 00:37:43,260 Bu sizning Mikoto-Sanni ko'rsatish imkoniyati sizning yaxshi tomoningiz. 505 00:37:43,260 --> 00:37:45,260 Xiroyuki, men uyga ketyapman, men bilan kel. 506 00:37:45,260 --> 00:37:47,750 Iltimos, menga eng qimmat spirtingizni bering! Nima? 507 00:37:47,750 --> 00:37:49,770 Men uni senga olib kelaman. 508 00:37:49,770 --> 00:37:51,770 Ha! 509 00:37:56,860 --> 00:37:58,760 Voy... ajoyib. 510 00:37:58,760 --> 00:38:00,760 Tayyor... 511 00:38:00,760 --> 00:38:03,250 Rojdestvo bayrami bilan. 512 00:38:03,250 --> 00:38:05,250 U bu erga nima uchun kelgan ... 513 00:38:05,250 --> 00:38:09,770 Siz stolni unga aylantirdingiz. - Kechqurun ichamiz. 514 00:38:09,770 --> 00:38:13,270 Men ishonch fondi twat fosh bo'lishiga ishonch hosil qilaman. 515 00:38:15,850 --> 00:38:17,850 Bu nima. 516 00:38:17,870 --> 00:38:19,870 Xavfli 517 00:38:35,800 --> 00:38:37,270 Sakkiz? 518 00:38:37,270 --> 00:38:39,290 U shu yerda! 519 00:38:39,290 --> 00:38:40,790 Sakkiz. 520 00:38:42,290 --> 00:38:43,810 Uzoqroq turing. 521 00:38:43,810 --> 00:38:45,810 Uzoqroq turing! 522 00:38:52,270 --> 00:38:53,770 Ha. 523 00:39:09,800 --> 00:39:11,830 Faqat men... 524 00:39:13,870 --> 00:39:16,260 Bu nima. 525 00:39:25,770 --> 00:39:30,300 Salom Oo-Chan, bu sizning onangiz. 526 00:39:30,300 --> 00:39:32,840 Rostini aytsam, sizdan bir iltimosim bor. 527 00:39:32,840 --> 00:39:35,780 Men sizga yana qo'ng'iroq qilaman. 528 00:39:49,820 --> 00:39:54,320 Ertalab bo‘ldi, men buni uddaladim. 529 00:40:02,770 --> 00:40:05,250 Dojima-San bormi? 530 00:40:05,250 --> 00:40:07,750 Dojima Otaro-San? 531 00:40:09,260 --> 00:40:11,760 Bu yerda detektiv agentlikning qanday ishi bor? 532 00:40:11,760 --> 00:40:15,280 To‘g‘risi, bu onangiz tufayli, u bizni xohlaydi 533 00:40:15,280 --> 00:40:17,820 Seni izlash uchun 12 yil oldin bedarak yo‘qolgan. 534 00:40:17,820 --> 00:40:20,820 U buni so'radi ... 535 00:40:22,250 --> 00:40:25,760 Bu baxtsiz hodisa paytida u g'oyib bo'ldi, to'g'rimi? 536 00:40:25,760 --> 00:40:28,260 Kruiz kemasi cho'kib ketganda avariya yuz berdi. 537 00:40:29,760 --> 00:40:32,750 Xo'sh, biz albatta qabul qila olamiz so'rov lekin 538 00:40:32,750 --> 00:40:35,270 bu qanday bo'lishida keyin bu juda qimmatga tushadi. 539 00:40:35,270 --> 00:40:38,270 U pulini to'layman dedimi? 540 00:40:38,270 --> 00:40:40,810 Shuning uchun siz keldingiz qanday yashayotganimni ko'rish uchunmi? 541 00:40:42,830 --> 00:40:47,280 Ko'rib turganingizdek, Menda pul yo'q. 542 00:40:47,280 --> 00:40:51,270 Bu siz o'z zimmangizga olganingiz uchunmi otangizning tovon puli 543 00:40:51,270 --> 00:40:53,770 baxtsiz hodisa tufayli hibsga olinganidan keyin? 544 00:40:57,260 --> 00:41:01,160 Shubhali Dojima sizniki otasi, shunday emasmi? 545 00:41:05,360 --> 00:41:07,300 Xo'sh ... 546 00:41:07,300 --> 00:41:10,300 Siz mehribon o'g'ilsiz, shunday emasmi? 547 00:41:12,760 --> 00:41:16,280 Bunday ota uchun kim shunday qiladi. 548 00:41:16,280 --> 00:41:18,780 Bu munosabatlarni uzish uchun pul edi. - Munosabatlarni uzish uchun pulmi? 549 00:41:18,780 --> 00:41:25,270 To'g'ri, bu men kesish uchun to'lagan pul edi Men xohlamagan o'tmishdagi xotiralar. 550 00:41:25,270 --> 00:41:29,260 Bu to'langan pul bilan bir xil bezovta qiluvchi ayollardan qutulish uchun. 551 00:41:29,260 --> 00:41:31,290 Onamga ayt, men iltimosni rad etaman. 552 00:41:31,290 --> 00:41:36,780 Akam o'ldi, u ko'zim oldida cho'kib ketdi. 553 00:41:36,780 --> 00:41:38,780 Kechirasiz. 554 00:42:03,290 --> 00:42:10,760 Men hozir o'sha paytdagi jim osmon ostidaman 555 00:42:10,760 --> 00:42:18,240 Deb ataladigan nafas olish bulut nomining yolg'izligi. 556 00:42:18,240 --> 00:42:26,260 Men o'sha bulutni yomg'ir yog'diraman. 557 00:42:26,260 --> 00:42:30,320 Men bu bolani qidiryapman iltimos, menga yordam bera olasizmi! 558 00:42:30,320 --> 00:42:33,870 Men bu bolani qidiryapman iltimos, menga yordam bera olasizmi! 559 00:42:33,870 --> 00:42:37,760 U Dojima Kouta deb ataladi. iltimos, menga yordam bera olasizmi. 560 00:42:37,760 --> 00:42:40,240 Men bu bolani qidiryapman Iltimos, yordam bering. 561 00:42:40,240 --> 00:42:42,750 Iltimos, bittasini oling! 562 00:42:42,750 --> 00:42:48,330 Men bu bolani qidiryapman iltimos, menga yordam bera olasizmi! 563 00:42:48,330 --> 00:42:49,840 Kouta! 564 00:42:49,840 --> 00:42:51,840 Kouta!! 565 00:42:54,390 --> 00:42:56,440 Men hukmimni chiqaraman. 566 00:42:56,440 --> 00:43:00,440 Men ayblanuvchiga hukm qilaman 5 yil qamoq jazosi. 567 00:43:02,350 --> 00:43:04,350 azizim. 568 00:43:11,340 --> 00:43:13,860 300 million? 569 00:43:13,860 --> 00:43:17,860 Endi menda shunday yo'l bor pul turi. 570 00:43:17,860 --> 00:43:21,270 Sizning eringiz hibsga olingan, o'g'lingiz o'ldi, 571 00:43:21,270 --> 00:43:23,340 Menimcha, bu siz uchun qiyin bo'lsa kerak, lekin ... 572 00:43:23,340 --> 00:43:25,340 Koutaning o'lganligi aniq emas. 573 00:43:25,340 --> 00:43:27,840 Biroq, qidiruv davom etdi tashlab ketilgan, shunday emasmi? 574 00:43:27,840 --> 00:43:29,840 Kouta hali ham tirik. 575 00:43:31,830 --> 00:43:34,330 To'g'ri, bu Oo-Chan emas. 576 00:43:36,320 --> 00:43:38,750 Men bu bolani qidiryapman iltimos menga yordam bering. 577 00:43:38,750 --> 00:43:42,250 U Dojima Kouta deb ataladi. U 12 yil oldin baxtsiz hodisada yo'qolgan. 578 00:43:45,830 --> 00:43:47,830 Kechirasiz Kouta... 579 00:43:47,830 --> 00:43:50,830 Seni qutqara olmadim... 580 00:43:50,830 --> 00:43:52,830 Kechirasiz. 581 00:43:54,770 --> 00:43:57,820 Men bu bolani qidiryapman iltimos yordam bering. 582 00:43:57,820 --> 00:44:00,360 Men bu bolani qidiryapman iltimos yordam bering. 583 00:44:00,360 --> 00:44:02,360 U 12 yil oldin baxtsiz hodisada yo'qolgan. 584 00:44:18,260 --> 00:44:19,760 Sakkiz-San. 585 00:44:19,760 --> 00:44:23,260 Bu siz o'payotgan ayol edi haqida gapirish, shunday emasmi? 586 00:44:23,260 --> 00:44:27,250 25 dekabrda Metropolitan politsiya boshqarmasi, 587 00:44:27,250 --> 00:44:30,800 Shinjuku markaziy bo'limi, Minato-kudagi uyning yonida Isako Kogureni ko'rgan. 588 00:44:30,800 --> 00:44:33,370 Ular uni ushlamadilarmi? 589 00:44:33,370 --> 00:44:36,260 Ular hali ham uni qo'lga olishmadi. 590 00:44:36,260 --> 00:44:39,780 Yaxshisi bo'lmasmidi bugun uchun taslim bo'lasizmi? 591 00:44:39,780 --> 00:44:42,280 U bu qadar uzoqqa bormaydi. 592 00:44:57,750 --> 00:45:00,750 Nao-San. - Oh, xush kelibsiz. 593 00:45:00,750 --> 00:45:03,770 Bayramga tayyormisiz? 594 00:45:03,770 --> 00:45:06,760 Oh, yordam beraman. - Siz bizni qutqardingiz! 595 00:45:06,760 --> 00:45:08,260 Men seni qutqaraman! 596 00:45:10,260 --> 00:45:13,760 Siz boshqa kuni qochib ketdingiz hali nega endi bu yerdasiz. 597 00:45:16,330 --> 00:45:19,370 Hey... 598 00:45:19,370 --> 00:45:22,760 Bu nima? -Oh, ular men uchun bo'lishi mumkinmi? 599 00:45:22,760 --> 00:45:25,760 Mikotoning atirgullarga allergiyasi bor, 600 00:45:25,760 --> 00:45:27,760 lekin siz buni bilmadingiz. 601 00:45:32,770 --> 00:45:35,280 Sizni tashlab ketganim uchun afsusdaman boshqa kun. 602 00:45:35,280 --> 00:45:40,340 Qarang! Rahmat, ular chiroyli. 603 00:45:40,340 --> 00:45:42,340 7000 yen qancha behuda. 604 00:45:50,300 --> 00:45:54,790 Uning o'z oti bor. 605 00:45:54,790 --> 00:45:57,290 Kelajakda mening otim bo'lasanmi? 606 00:45:58,790 --> 00:46:01,190 Siz uni ziyofatga taklif qildingizmi? 607 00:46:03,310 --> 00:46:06,350 Menga aytmadingiz! -Agar sizga aytsam, 608 00:46:06,350 --> 00:46:09,270 Rojdestvo arafasida bo'lgani kabi qochib ketgan bo'larding. 609 00:46:09,270 --> 00:46:12,770 Siz turmush qurishingiz kerak edi o'sha kuni uchrashuv. Qayerga bording? 610 00:46:12,770 --> 00:46:14,770 Hamma joyda yaxshi edi. 611 00:46:14,770 --> 00:46:16,760 Shunday qilib, bu nikoh uchrashuvi edi ... 612 00:46:16,760 --> 00:46:20,280 Albatta, uni tark etish yaxshidir akamga kompaniyami? 613 00:46:20,280 --> 00:46:23,830 Takauji-San yaxshi emas. 614 00:46:23,830 --> 00:46:27,270 Otangning ahvoli yaxshi emas. Shuni unutmangki, agar biror narsa yuz bersa, 615 00:46:27,270 --> 00:46:30,270 Namiki guruhining barcha xodimlarining hayoti 616 00:46:30,270 --> 00:46:33,290 va ularning oilalari sizning elkangizda yotadi. 617 00:46:33,290 --> 00:46:36,280 Onam... -Iltimos. 618 00:46:36,280 --> 00:46:38,780 Men faqat Edano-San bilan gaplashishingizni xohlayman. 619 00:46:38,780 --> 00:46:40,280 Xop? 620 00:46:50,280 --> 00:46:52,280 Ehtiyot bo'ling, yuguring! 621 00:47:15,270 --> 00:47:16,770 Shoshiling va keting. 622 00:47:25,830 --> 00:47:27,330 Mikoto-San! 623 00:47:43,250 --> 00:47:44,780 Takauji. 624 00:47:44,780 --> 00:47:46,300 Takauji? 625 00:47:46,300 --> 00:47:48,800 Beparvo bo‘lmang, ahmoq. 626 00:47:51,240 --> 00:47:53,740 Meni ahmoq deyishadi... 627 00:47:53,740 --> 00:47:58,230 Siz xafa bo'ldingizmi? Ha, yo'q ... 628 00:47:58,230 --> 00:48:00,230 U sizning tanishingizmi? 629 00:48:00,230 --> 00:48:03,740 U shunchaki mezbon. -Mezbonmi? 630 00:48:03,740 --> 00:48:05,750 Siz bilan tanishganimdan xursandman, men sakkiztaman. 631 00:48:05,750 --> 00:48:08,260 Takauji-San! -Futei. 632 00:48:08,260 --> 00:48:10,790 Iltimos, ehtiyot bo'ling otlardan keyin. 633 00:48:10,790 --> 00:48:14,260 Ularning temperamentlari qishda yovvoyi. -Uzr so'rayman. 634 00:48:14,260 --> 00:48:16,260 U o'ldirishga yaqin edi. 635 00:48:32,310 --> 00:48:34,350 Mana. -Ta 636 00:48:34,350 --> 00:48:36,240 Mana. 637 00:48:36,240 --> 00:48:40,740 Bu mazali. Buni professional patissari tayyorlaganga o'xshaydi. 638 00:48:42,240 --> 00:48:45,740 Qanday ekan? -Bu juda ham shirin. 639 00:48:45,740 --> 00:48:48,250 Oh... shundaymi? 640 00:48:48,250 --> 00:48:49,770 Hazillashdim. 641 00:48:49,770 --> 00:48:51,280 Bu mazali. 642 00:48:51,280 --> 00:48:54,280 Meni bunday tashvishlanmang. 643 00:48:57,260 --> 00:49:01,240 Qiziq, bu nima? - Nikoh uchrashuvi haqida nima deysiz? 644 00:49:01,240 --> 00:49:05,250 Ular nikoh uchrashuvi bo'lganini aytishdi keyingi direktor kim bo'lishini hal qilish. 645 00:49:05,250 --> 00:49:07,750 Demak, uning akasi buni qila olmaydimi? 646 00:49:07,750 --> 00:49:09,770 Ajablanarli? 647 00:49:09,770 --> 00:49:12,790 lekin kim uylansa 10 mlrd 648 00:49:12,790 --> 00:49:16,290 Namiki guruhi direktori bo'ladi. 649 00:49:18,730 --> 00:49:20,730 Sakkiz? 650 00:49:20,730 --> 00:49:23,250 Miyako-San, bu yerda a'zomisiz? 651 00:49:23,250 --> 00:49:26,750 To'g'ri, Siz-chi, minishni boshladingizmi? 652 00:49:26,750 --> 00:49:29,250 Ha. -Men ko'ryapman. 653 00:49:29,250 --> 00:49:31,740 Mikoto. 654 00:49:31,740 --> 00:49:34,740 Siz bilan tanishganimdan xursandman, Men Edano Satoshiman. 655 00:49:34,740 --> 00:49:37,780 Men Namiki Mikotoman. 656 00:49:37,780 --> 00:49:41,330 Siz gaplashmagansiz Takauji-San sizda hali bor. 657 00:49:41,330 --> 00:49:45,250 Bu Edano-San shahridan Edano kurortining rivojlanishi. 658 00:49:45,250 --> 00:49:48,740 Bu Mikotoning nikohi uchrashuv hamkori. 659 00:49:48,740 --> 00:49:51,760 Nikoh uchrashuvi? 660 00:49:51,760 --> 00:49:55,760 Keling, xonada gaplashaylik. - Bu tomonga kel. 661 00:49:59,250 --> 00:50:03,150 Bu bilan har qanday narsa bor Mikoto uchun ko'proq narsa qila olamizmi? 662 00:50:12,750 --> 00:50:14,750 Ajablanarlisi shundaki, u shunday qiladi nikoh uchrashuvi. 663 00:50:14,750 --> 00:50:18,250 U mashhur xotinboz. 664 00:50:20,270 --> 00:50:23,280 Kusuda-San. -Salom. 665 00:50:23,280 --> 00:50:25,760 Keyinroq ko'rishguncha sakkiz. -Ha. 666 00:50:25,760 --> 00:50:27,780 O'sha nikoh uchrashuvi yigiti 667 00:50:27,780 --> 00:50:30,330 uni tashqariga olib chiqmoqchimisiz va uni kaltaklaganmi? 668 00:50:30,330 --> 00:50:32,730 Idiot, siz kutilmaganda ekstremalsiz. 669 00:50:32,730 --> 00:50:35,270 Xo'sh, buni shunday qoldirasizmi? 670 00:50:35,270 --> 00:50:37,740 Men uni tashqariga olib chiqaman deb o'ylayman. 671 00:50:37,740 --> 00:50:39,740 Yo. 672 00:50:48,750 --> 00:50:50,250 U shu yerda. 673 00:51:02,260 --> 00:51:04,760 Hey! Kutib turing! 674 00:51:06,250 --> 00:51:08,250 Kutib turasizmi! 675 00:51:12,220 --> 00:51:14,260 Nima? 676 00:51:25,720 --> 00:51:28,260 bir ikki uch. 677 00:51:30,760 --> 00:51:35,260 Bola uning sharini quvib yurardi mashina uni urib yuborganida. 678 00:51:59,250 --> 00:52:01,760 Kazuma-kun, sakkiztasini ko'rdingmi? 679 00:52:01,760 --> 00:52:04,290 Men ham uni qidiryapman. 680 00:52:04,290 --> 00:52:06,340 Qiziq, u qaerga ketdi? 681 00:52:06,340 --> 00:52:09,340 Yolg'on gapira olmasmidi yo'lda o'likmi? 682 00:52:10,270 --> 00:52:13,250 Otishmaga tayyorgarlik ishlari olib borilmoqda. 683 00:52:13,250 --> 00:52:16,250 Dojima-San, siz kasalxonadasiz. Tushundingizmi? 684 00:52:16,250 --> 00:52:18,740 Dojima-San, yaxshimisiz? 685 00:52:18,740 --> 00:52:20,740 Yangi yil boshlanishiga oz vaqt qoldi. 686 00:52:20,740 --> 00:52:23,260 Iltimos, ortga hisoblashni boshlang. 687 00:52:23,260 --> 00:52:26,280 Keling, bizning yilimiz bo'lsin. 688 00:52:26,280 --> 00:52:28,280 Mikoto-San. 689 00:52:31,250 --> 00:52:34,750 Meni eshityapsanmi? Biz hozir sizning yaralaringizni davolaymiz. 690 00:52:36,260 --> 00:52:38,760 Menga tikuv to'plamini keltira olasizmi? -Ha. 691 00:52:42,250 --> 00:52:44,750 Men bemorlarning ahvoli haqida xabar beraman voqea joyiga yetib kelish vaqti. 692 00:52:44,750 --> 00:52:46,750 Tushundim, iltimos qiling. 693 00:53:00,730 --> 00:53:04,240 Siz... 694 00:53:04,240 --> 00:53:06,740 Siz... 695 00:53:06,740 --> 00:53:09,240 o'lish. 696 00:53:09,240 --> 00:53:11,740 Xonimlar va janoblar, keling, boshlaylik 697 00:53:11,740 --> 00:53:15,230 10 soniya qoldi, 9 698 00:53:15,230 --> 00:53:21,800 8 7 6 5 699 00:53:21,800 --> 00:53:29,230 4 3 2 1 700 00:53:29,230 --> 00:53:31,730 Yangi yilingiz bilan. 701 00:54:33,760 --> 00:54:36,760 Nima... men yaxshiman... 702 00:54:40,750 --> 00:54:42,750 Bu yana... 703 00:54:44,250 --> 00:54:47,750 Hazil qilyapsan, yana Rojdestvo kechasi! 704 00:54:58,750 --> 00:55:00,250 Bilaman, siz u yerdasiz. 705 00:55:00,250 --> 00:55:02,150 Chiqmoq! 706 00:55:29,250 --> 00:55:31,770 U shu yerda! 707 00:55:36,790 --> 00:55:39,320 Sakkiz-San yaxshimisiz? 708 00:55:39,320 --> 00:55:41,820 U shu yerda. 709 00:55:43,240 --> 00:55:45,260 Unga nima bo'ldi! 710 00:55:45,260 --> 00:55:47,260 Uzoqroq turing. 711 00:55:51,250 --> 00:55:53,250 U nima! 712 00:55:59,280 --> 00:56:01,810 Ha! 713 00:56:01,810 --> 00:56:03,810 Yetadi! 714 00:56:06,740 --> 00:56:10,740 Rojdestvo muborak. 715 00:56:10,740 --> 00:56:12,760 Voy! 716 00:56:12,760 --> 00:56:15,260 Nima bo'ldi? 717 00:56:20,750 --> 00:56:23,250 Yaxshimisan? 718 00:56:25,760 --> 00:56:27,760 Siz o'pganingizda vaqt orqaga qaytdimi? 719 00:56:27,760 --> 00:56:31,260 U vaqt o'tadigan odammi?! 720 00:56:31,260 --> 00:56:34,260 Yo'q, bu vaqt sakrash yigiti. 721 00:56:35,770 --> 00:56:38,750 Bilmaysizmi, vaqt-slip qachon sizning 722 00:56:38,750 --> 00:56:42,290 o'rtasida joriy tana harakat qiladi o'tmish va kelajak, bir lahzada. 723 00:56:42,290 --> 00:56:44,840 Oy, ismingiz nima? - Sakkiz. 724 00:56:44,840 --> 00:56:46,740 Sakkiz, ishing nima? 725 00:56:46,740 --> 00:56:48,760 Xost. Vaqt sakrashi nima? 726 00:56:48,760 --> 00:56:52,770 Sizning vaziyatingizda siz ko'prikdan yiqildingiz, 727 00:56:52,770 --> 00:56:55,270 lekin siz jarohatsiz qoldingizmi? 728 00:56:55,270 --> 00:57:00,760 Boshqacha aytganda, bu faqat sizniki kesib o'tadigan ong. 729 00:57:00,760 --> 00:57:04,810 Bu vaqt sakrashi. 730 00:57:04,810 --> 00:57:06,850 Siz juda bilimdonsiz. 731 00:57:06,850 --> 00:57:08,760 Men uni mangada o'qidim. 732 00:57:12,270 --> 00:57:14,270 Atrofni to'xtating! 733 00:57:14,270 --> 00:57:17,760 Siz bundan faqat xotirjamsiz, chunki Siz bu ayollar tomonidan hujumga uchramagansiz. 734 00:57:17,760 --> 00:57:20,760 Nima bo'lganda ham, baribir menga ishonmaysiz. 735 00:57:20,760 --> 00:57:22,800 Menda... 736 00:57:22,800 --> 00:57:24,800 Men sizga ishonaman! 737 00:57:28,770 --> 00:57:31,270 Senga ishonaman!! 738 00:57:32,770 --> 00:57:36,280 Qaerda bu ayollar, bizga ayting. 739 00:57:36,280 --> 00:57:40,300 To'g'ri, uni menga tanishtiring. G'olib bo'lgan poyga chiptalarining raqamlarini yozing, 740 00:57:40,300 --> 00:57:42,820 ko'p pul ishlashingiz mumkin bu ayollarning o'pishi. 741 00:57:42,820 --> 00:57:44,320 Bilmadim. 742 00:57:46,440 --> 00:57:50,940 25 sentyabr kuni Metropolitan Politsiya departamenti, Shinjuku markaziy bo'limi... 743 00:57:53,790 --> 00:57:56,790 25... ertagami? 744 00:57:59,300 --> 00:58:03,790 Rojdestvo muborak. 745 00:58:15,780 --> 00:58:17,870 Kogure-San. 746 00:58:17,870 --> 00:58:21,800 Kogure Isako Minato-kudagi uyning yonida edi. 747 00:58:21,800 --> 00:58:23,800 Ular uni ushlamadilar ... 748 00:58:27,860 --> 00:58:29,360 Kutib turing! 749 00:58:36,770 --> 00:58:38,770 Sizda nafrat bormi men yoki biror narsa?! 750 00:58:38,770 --> 00:58:40,770 Nega menga hujum qilyapsan!? 751 00:58:40,770 --> 00:58:43,270 Nega meni o'psa, vaqt ketadi! 752 00:58:45,260 --> 00:58:49,250 Kogure Isako, siz hibsga olingansiz qotillikda gumon. 753 00:58:49,250 --> 00:58:52,800 Agar politsiya bilan gaplashsam, bu shunchaki ko'proq qiyinchilik tug'diradi. 754 00:58:52,800 --> 00:58:54,840 Kurashni to'xtating! 755 00:58:57,270 --> 00:58:59,280 Tugadi. 756 00:58:59,280 --> 00:59:01,290 Hech bo'lmaganda men najot topdim. 757 00:59:09,790 --> 00:59:11,320 Nao-San? 758 00:59:11,320 --> 00:59:13,840 Sakkiz-San, bu partiya haqida. 759 00:59:13,840 --> 00:59:17,290 Xavotir olmang, men albatta bo'laman. 760 00:59:17,290 --> 00:59:19,310 Uzr so'rayman. -Nima? 761 00:59:19,310 --> 00:59:22,300 Menga Mikoto sizni taklif qilmasligimni aytdi. 762 00:59:22,300 --> 00:59:24,320 Kecha klubda, the shampan yiqitdi, to'g'rimi? 763 00:59:24,320 --> 00:59:26,300 Bu kayfiyatni buzdi. 764 00:59:26,300 --> 00:59:28,320 Uzr so'rayman. - Xavotir olmang. 765 00:59:28,320 --> 00:59:30,860 Keling va yana klubda dam oling. 766 00:59:42,800 --> 00:59:47,270 Mikoto-San yaxshimi? nikoh uchrashuvini o'tkazish uchun qilingan. 767 00:59:47,270 --> 00:59:51,780 U baxtli emas, lekin hech narsa qilish mumkin emas. 768 00:59:51,780 --> 00:59:54,260 Hayrli kech. -Xush kelibsiz... 769 00:59:54,260 --> 00:59:56,800 Men a'zoman, Kusuda Miyako. 770 00:59:56,800 --> 00:59:59,850 Va sizning yoningizdagi odam ... 771 00:59:59,850 --> 01:00:03,760 U mening do'stim. 772 01:00:03,760 --> 01:00:05,270 Salom. 773 01:00:05,270 --> 01:00:07,270 Kechirasiz. -Kechirasiz. 774 01:00:13,280 --> 01:00:16,280 Bu uy egasi doimiy. 775 01:00:18,790 --> 01:00:23,290 Hey, bu kimning kamerasi? 776 01:00:27,760 --> 01:00:29,770 Rahmat. 777 01:00:29,770 --> 01:00:32,750 Mikoto. 778 01:00:32,750 --> 01:00:35,770 Siz bilan tanishganimdan xursandman, men Edano Satoshiman. 779 01:00:35,770 --> 01:00:38,260 Men Namiki Mikotoman. 780 01:00:38,260 --> 01:00:41,280 Siz hali Takauji-San bilan gaplashmagansiz sizda bormi? 781 01:00:41,280 --> 01:00:45,860 Bu Edano-San Edano kurortini rivojlantirish. 782 01:00:45,860 --> 01:00:49,270 Mikotoning nikoh uchrashuvi sherigi. 783 01:00:49,270 --> 01:00:50,770 Nikoh uchrashuvi? 784 01:00:50,770 --> 01:00:52,770 Keling, xonada gaplashaylik. 785 01:00:52,770 --> 01:00:54,770 Bu tomonga kel. 786 01:00:58,260 --> 01:01:02,260 Bu bilan har qanday narsa bor Mikoto uchun ko'proq narsa qila olamizmi? 787 01:01:02,260 --> 01:01:05,320 Xayrli kech Mikoto-San. 788 01:01:05,320 --> 01:01:07,840 Sakkiz-San. U tanishmi? 789 01:01:07,840 --> 01:01:11,260 U shunchaki Kabuki-choudan mezbon. 790 01:01:11,260 --> 01:01:12,790 Xostmi? 791 01:01:12,790 --> 01:01:16,260 Men xabar yuborgan bo'lsam ham u kelmasligi uchun. 792 01:01:16,260 --> 01:01:18,760 Bugun birovning eskorti sifatida keldim. 793 01:01:20,750 --> 01:01:22,750 Qani, ketaylik. 794 01:01:22,750 --> 01:01:25,270 Iltimos kuting. 795 01:01:25,270 --> 01:01:28,290 Bu siz emasmi? 796 01:01:28,290 --> 01:01:31,860 Oh, xuddi unga o'xshaydi. 797 01:01:31,860 --> 01:01:34,360 Bu mehmonxonadami? 798 01:01:43,260 --> 01:01:45,760 Bu Edano-Sanmi? 799 01:01:45,760 --> 01:01:48,260 Bu men emas, bu soxta. 800 01:01:48,260 --> 01:01:51,780 Uxlayotganimda kimdir meni tuzoqqa tushirdi. 801 01:01:58,290 --> 01:02:00,340 Siz juda qat'iysiz. 802 01:02:00,340 --> 01:02:03,390 A? Bu safar video. 803 01:02:03,390 --> 01:02:08,390 Dadil bo'lish yaxshi. 804 01:02:09,260 --> 01:02:13,750 Qanday qaramang, bu sizsiz, shunday emasmi? 805 01:02:13,750 --> 01:02:17,270 To'xtat, bas dedim. 806 01:02:17,270 --> 01:02:20,770 Hasebe monitorni o'chiring. -Ha. 807 01:02:24,300 --> 01:02:26,800 Ona, vaziyatlar bor edi. 808 01:02:29,390 --> 01:02:34,390 Opamni qo‘liga topshirishimning iloji yo‘q senga o'xshagan yigit. 809 01:02:35,790 --> 01:02:37,790 Bu to'g'ri emasmi ona? 810 01:02:40,280 --> 01:02:44,780 Siz hali ham nikoh uchrashuvi haqida gaplashmoqchimisiz Mikoto shu tarzda sharmanda bo'lganidan keyin. 811 01:02:46,270 --> 01:02:49,770 Edano-San, keting. 812 01:02:54,760 --> 01:02:59,260 Oh, nima qilmoqchisiz rasm va video ma'lumotlari? 813 01:02:59,260 --> 01:03:01,760 Unga keyinroq yuboring. 814 01:03:05,770 --> 01:03:07,770 Yilingiz yaxshi o'tsin. 815 01:03:10,290 --> 01:03:12,830 Bu narsani qayerdan oldingiz? 816 01:03:12,830 --> 01:03:15,880 Bilmadim, u qabulxonada qoldirildi. 817 01:03:15,880 --> 01:03:19,380 Qiziq, uni bu yerga kim olib kelgan? 818 01:03:27,760 --> 01:03:29,760 Yilingiz yaxshi o'tsin. 819 01:03:36,270 --> 01:03:37,770 Mikoto? 820 01:03:48,380 --> 01:03:50,270 Siz oldingizmi? 821 01:03:50,270 --> 01:03:53,270 Xo'sh, men uning shunday bo'lganiga hayronman dahshatli yigit. 822 01:03:53,270 --> 01:03:56,270 Nimani rejalashtiryapsiz meni sharmanda qilish. 823 01:03:56,270 --> 01:03:58,270 Nega xochdasiz? 824 01:03:58,270 --> 01:04:01,830 Bu yerga rahmat aytish uchun kelasiz, deb o‘yladim. 825 01:04:03,800 --> 01:04:07,370 Nega yolg'on gapirishni to'xtatmaysan. 826 01:04:07,370 --> 01:04:12,370 Agar o'zingizga yolg'on gapirishda davom etsangiz Sizning his-tuyg'ularingiz haqida ular shunchaki o'lmaydi. 827 01:04:13,790 --> 01:04:16,290 Ammo bunga yordam berib bo'lmaydi. 828 01:04:16,290 --> 01:04:19,290 Siz bilmagan odamsiz haqiqiy sevgi haqida. 829 01:04:19,290 --> 01:04:22,790 Bu nima bilasiz. -Bilmadim. 830 01:04:25,280 --> 01:04:28,320 bilmayman, shuning uchun men bilmoqchiman ... 831 01:04:28,320 --> 01:04:30,370 siz haqingizda. 832 01:04:44,290 --> 01:04:46,770 Men uchun atirgullar yaxshi emas. 833 01:04:46,770 --> 01:04:49,770 Shuning uchun u sun'iy guldir. 834 01:04:51,280 --> 01:04:56,280 Hozir siz haqingizda bilganim shu. 835 01:04:56,280 --> 01:04:59,840 Lekin bir kun albatta 836 01:04:59,840 --> 01:05:02,370 Men sizga o‘sha panjaradan sakrab o‘tishimni ko‘rsataman. 837 01:05:21,270 --> 01:05:24,260 10 milliard ayollar dunyoni bilmaydi 838 01:05:24,260 --> 01:05:26,760 hayratlanarli darajada oson bo'lishi mumkin. 839 01:05:29,780 --> 01:05:32,280 Sizni Rixo-Chan kutayotganim uchun uzr 840 01:05:34,870 --> 01:05:38,760 Axir, u haqiqatan ham dahshatli odam edi. 841 01:05:46,370 --> 01:05:48,350 Sakkiz? 842 01:05:48,350 --> 01:05:50,850 Kelish haqida nima deb o'ylaysiz bundan keyin yangi klubga? 843 01:05:50,850 --> 01:05:53,360 Bu sarkazmmi? 844 01:05:53,360 --> 01:05:55,490 Hali vaqtingiz bormi? 845 01:05:55,490 --> 01:05:58,990 Siz menga pulimni qaytarib berasiz. - evaziga... 846 01:06:00,360 --> 01:06:02,360 iltifotimni eshitasizmi. 847 01:06:04,270 --> 01:06:06,290 Siz haqiqatan ham ahmoqsiz. 848 01:06:15,310 --> 01:06:17,310 O'payotgan ayol gazetada paydo bo'ldi Kazuma. 849 01:06:30,280 --> 01:06:32,280 Bu noto'g'ri! 850 01:06:33,280 --> 01:06:36,280 Bu borgan ayol emas menga hujum qilish. 851 01:06:41,820 --> 01:06:43,820 Yaxshimisan? 852 01:06:46,790 --> 01:06:49,790 Bularning barchasi, garchi shunday bo'lsa ham kompaniyada muvaffaqiyat qozonishingiz uchun yaxshi bo'lsin. 853 01:06:52,260 --> 01:06:54,750 Bu mumkin emas. 854 01:06:54,750 --> 01:06:57,290 Ota sizni xohlaydi ... 855 01:06:57,290 --> 01:07:00,290 va turmush o'rtog'ingiz egallash. 856 01:07:02,840 --> 01:07:04,840 Sizga yoqadigan odam bormi? 857 01:07:06,280 --> 01:07:08,280 Takauji. 858 01:07:12,280 --> 01:07:16,280 Menga yoqasiz. 859 01:07:18,790 --> 01:07:21,790 Ahmoqona gaplarni aytmang, biz... 860 01:07:21,790 --> 01:07:24,350 Biz haqiqiy aka-uka emasmiz. 861 01:07:35,790 --> 01:07:38,290 Keling, teskari sanab otashinlarini qilaylik. 862 01:07:45,250 --> 01:07:46,750 Amaki. 863 01:07:46,750 --> 01:07:49,750 Uyushtirilgan nikoh to'xtatildimi? 864 01:07:51,810 --> 01:07:55,360 Menimcha, bu Mikotoni ham hayratda qoldirdi. 865 01:07:55,360 --> 01:07:57,360 Lekin yaxshi. 866 01:07:58,760 --> 01:08:03,250 Agar u turmushga chiqsa, 867 01:08:03,250 --> 01:08:06,270 keyin direktor bo'la olmaysiz. 868 01:08:06,270 --> 01:08:08,270 Bu asabiylashmaydimi? 869 01:08:08,270 --> 01:08:11,260 Siz asrab olinmaganmisiz 870 01:08:11,260 --> 01:08:14,260 birinchi navbatda tartibda Namiki guruhini meros qilib olish uchunmi? 871 01:08:14,260 --> 01:08:17,830 Haqiqatan ham siz tashlab ketmagan edingiz 872 01:08:17,830 --> 01:08:22,270 chunki Mikoto-San tug'ilgan. 873 01:08:22,270 --> 01:08:25,770 Shunaqa suhbat yetarli. 874 01:08:25,770 --> 01:08:28,760 Aytgancha, chaqqon odam qanday odam 875 01:08:28,760 --> 01:08:32,760 Mikoto-San avvalroq birga edi. 876 01:08:32,760 --> 01:08:36,790 U mezbonga o'xshaydi. 877 01:08:36,790 --> 01:08:39,300 Uy egasimi? 878 01:08:39,300 --> 01:08:42,800 Men uni qayerdadir ko‘rgandek bo‘ldim. 879 01:08:45,260 --> 01:08:47,760 Kazuma, siz hali ham chavandozlar klubidasiz, kelasizmi? 880 01:08:47,760 --> 01:08:50,280 Qo‘lga tushgan o‘sha ayol emas edi. 881 01:08:50,280 --> 01:08:52,280 Bu boshqa birov. 882 01:08:54,750 --> 01:08:58,250 Ayol bu erga kelishi kerak. 883 01:09:06,360 --> 01:09:10,790 Bola uning sharini quvib yurardi mashina uni urib yuborganida. 884 01:09:15,790 --> 01:09:17,310 Orqaga qayt! 885 01:09:17,310 --> 01:09:19,340 Orqaga qayt! 886 01:09:23,280 --> 01:09:25,280 Orqaga qayt! 887 01:09:32,260 --> 01:09:34,780 Yaxshimisan? 888 01:09:34,780 --> 01:09:38,260 Akira! -Oyim! 889 01:09:38,260 --> 01:09:42,830 Kechirasiz, sizga katta rahmat. 890 01:09:42,830 --> 01:09:44,830 Uzr so'rayman. 891 01:09:46,270 --> 01:09:47,770 Xudoga shukur. 892 01:09:47,770 --> 01:09:49,770 Men juda xursandman. 893 01:09:51,780 --> 01:09:55,780 Sizga rahmat, o'sha bola qutqarildi. 894 01:09:58,770 --> 01:10:02,770 Siz... hali ham tiriksiz. 895 01:10:09,280 --> 01:10:11,780 Men seni topdim. 896 01:10:24,310 --> 01:10:27,850 Siz... 897 01:14:58,800 --> 01:15:00,800 Bugun kechasi 898 01:15:11,760 --> 01:15:13,760 dam olish.